?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Поверья о Томминокерах

Томминокеры и их английские кузены



Нынче ночью, верь не верь,
Томминокер, Томминокер,
Томминокер стукнул дверь.
Я хотел бы выйти, но не смею,
Я боюсь его там,
За закрытой дверью.

Этим детским стишком открывается роман Стивена Кинга «Томминокеры». В начале повествования главная героиня находит корабль пришельцев, после чего всех жителей маленького города, где она проживает, ожидают разного рода неприятности. «Томминокерами» в романе называют инопланетян с весьма неприглядной внешностью:

«Ноги Томминокеров были гротескно длинны... Мышцы под полупрозрачной кожей были длинными, тягучими, серыми. Ступни были узкими, с нечетко выделенными пальцами. Скорее, каждая ступня заворачивалась в один толстый, хитиновый коготь, как пятка у птиц. Что-то похожее на когти гигантских стервятников».



Бррр, неприятные зверушки! Однако откуда же взялось это странное название? Как поясняет сам писатель, Томминокеры — это существа из шахтерского фольклора:

«В большом словаре Вебстера указано, что Томминокеры - (а) великаны-людоеды, живущие в штольнях и (б) привидения, чьим убежищем являются заброшенные шахты и пещеры... В толковании Оксфордского словаря хотя и не определяется термин как таковой, однако дается предположение, что Томминокеры это томминокеры шахтеров, умерших от голода и время от времени стучащихся в двери людских домов в поисках еды и тепла».

Звучит жутковато, что и говорить. Особенно ночью, когда в дверь раздается загадочный стук, а на ум сами собой приходят строчки детского стишка. Они крутятся и крутятся в голове, и повторяя их, становится все страшнее, ведь упоминаемая в них тварь непонятно как выглядит! Но прежде чем кровь застынет у нас в жилах и мы начнем вскакивать при малейшем шорохе, давайте узнаем, что представляют из себя томминокеры в фольклоре. Правда, сначала нам нужно обратиться не к американскому, а к английскому фольклору.

Очень часто об этих существах упоминали шахтеры из Уэльса и Корнуолла. Наравне с горняками в шахтах трудились дружелюбные духи по имени knockers — нокеры — что на русский переводится пренеприятным словечком «стукачи». Поскольку их стук приносил пользу, а не вред, то пожалуй, оставим английское название. А то как бы не оболгать добрых гоблинов.



Нокеры

Своим стуком нокеры предупреждали о грядущих обвалах. Услышав их, горняки срывались с места и покидали шахту. По словам очевидцев, ростом нокеры были не больше куклы, зато одеждой и повадками походили на заправских шахтеров. Маленькие нокеры напоминают других фольклорных существ — английских брауни, ирландских лепреконов или немецких кобольдов. Помимо нокеров, в шахтах обитали призраки, а так же странные чудища — белесые и безголовые лошади или же бродячие огоньки. Они тоже могли предупреждать о напастях, швыряя в шахтеров камушками или издавая странные звуки. Как и моряки, шахтеры присматривались к крысам — если те внезапно покидали шахту, жди беды. То же самое касалось свечки, которая гасла ни с того, ни с сего — как свечка погасла, так и тебя скоро не станет.



Шахтер 19го века


Чтобы не разозлить нокеров, приходилось соблюдать определенные табу — не свистеть под землей и не рисовать нигде знак креста. Перекусив, шахтеры оставляли подземным знакомцам немного хлеба. А если жадничали, то нокеры сами могли сами утащить шахтерский обед. С ними шутки плохи.

Многие считали их обычными гоблинами, вроде тех, что трудятся в домах за блюдце молока. Не менее распространенное поверье гласило, что в шахтах обитают духи евреев, которые никак не обретут покой после распятия Христа. Римляне якобы привезли их с собой в качестве рабов и заставили трудиться в шахтах. За столько лет духи уменьшились в размерах, зато сохранили свои обряды. Поэтому нокеров никогда не слышно по субботам — они блюдут Шабат.


Нокеры резвятся в шахте


Шахтеры с Британских островов были народом суеверным. Например, они ни в коем случае не стали бы возвращаться домой за забытой вещью, даже если это был сэндвич. Лучше остаться без обеда, чем без удачи. Вместе с тем, шахтеры были наблюдательны и чутко прислушивались ко всем посторонним звукам. А перед обвалами балки в шахтах поскрипывали, а камни стучались один о другой, так что... Впрочем, это бесполезная рационализация никуда нас не приведет. Мы-то знаем, что на самом деле нокеры колотили своими молоточками, чтобы предупредить людей о грозящей опасности. А то кто же будет делиться с ними хлебом и ветчиной?



Золотодобыча в Калифорнии


В начале 19го века корнуолльские шахтеры поехали за лучшей долей в Пенсильванию, а среди их скарба, среди баулов и сундучков, притаились нокеры. Им тоже интересно было поглядеть на заморские края. Тем более, что честному гоблину в любой шахте работа найдется. Еще больше нокеров приехало в США во время Золотой Лихорадки в середине 19го века. Тогда опытные шахтеры из Уэльса и Корнуолла были нарасхват. Более того, управляющие спрашивали, не осталось ли у них братьев-шахтеров на родине — тех тоже наняли бы с удовольствием. «Как же, есть у меня кузен Джек. Тоже приедет, коли вы ему билет оплатите», ухмылялись корнуоллцы. Так и прозвали новых эмигрантов из Корнуолла «кузены Джеки». Вместе с ними в Калифорнию прибыла новая волна нокеров, которым тоже не терпелось повидаться с родней. Нокерская диаспора прижилась в американских шахтах, хотя на новом месте их прозвали «томминокерами», чтоб отличались от европейских собратьев. Вскоре о них пошли другие слухи — якобы это духи погибших шахтеров, которые остаются в шахте, чтобы оберегать живых коллег.


А в честь Хеллоуина за здоровье томминокеров можно выпить колорадское пиво, названное в их же честь! (Реклама проплачена томминокерами - они расплатились с нами углем).



Скоро в баре у дороги - "Мари Лаво - королева черного Вуду".

Comments

( 53 ужаснувшихся — Ужаснуться )
Страница 1 из 2
<<[1] [2] >>
ira_gotika
26 окт, 2010 02:39 (UTC)
Потрясающе интересная история, я и не слышала ничего о Томминокерах!
Колорадское пиво заинтересовало, наверное, придется в Колорадо съездить.:)
b_a_n_s_h_e_e
26 окт, 2010 02:44 (UTC)
Ага, они классные :)

В ваших краях тоже должно продаваться. У них на сайте есть список штатов и где можно купить. У меня теперь затык - напиться фольклорного пива :)))
(без темы) - ira_gotika - 26 окт, 2010 03:01 (UTC) - Развернуть
larifuga
26 окт, 2010 03:34 (UTC)
Какие они оказывается славные ребята - эти томминокеры! :) Спасибо за рассказ! :)))
the_gluttons
26 окт, 2010 04:09 (UTC)
А на Донбассе в роли нокера выступает дух Добрый Шубин. И пиво такое тоже есть :)
oulitka
26 окт, 2010 05:06 (UTC)
Точно-точно! Подтверждаю. :)
(без темы) - b_a_n_s_h_e_e - 26 окт, 2010 17:51 (UTC) - Развернуть
(без темы) - orizuru_origami - 15 июл, 2018 15:16 (UTC) - Развернуть
fraya_pwt
26 окт, 2010 05:25 (UTC)
Какие нокеры очаровательные оказались! Спасибо за интересную историю!
b_a_n_s_h_e_e
26 окт, 2010 18:02 (UTC)
Пожалуйста :) Они милые очень!
chemodanov
26 окт, 2010 05:50 (UTC)
стуканцы
b_a_n_s_h_e_e
26 окт, 2010 18:05 (UTC)
О, вот это красиво и нейтрально!
(без темы) - chemodanov - 26 окт, 2010 18:08 (UTC) - Развернуть
chemodanov
26 окт, 2010 05:58 (UTC)
все б хорошо, нокеры, безусловно, родственники и даже предки, но то , что корень "томми-" появился "чтоб отличались", как-то не удовлетворяет. как говорится, на самом интересном месте...
b_a_n_s_h_e_e
26 окт, 2010 18:09 (UTC)
И правда любопытная тема. Давайте порассуждаем вместе. Стивен Кинг пишет следующее:

"Ибо "томми" - старое английское слэнговое выражение,
употребляемое при распределении армейского пайка (корнями оно уходит к
термину "томми" во множественном числе, как называли британских новобранцев.
У Киплинга - "Эй, Томми, так тебя и сяк...")"

Но это лишь одно из значений слова томми. Вот еще из оксфордского словаря.

A simpleton; also, short for tommy-noddy
As the name of something small of its kind.
A gold-washing trough

Там еще много всего, но мне кажется, эти самые релевантные.
(без темы) - chemodanov - 26 окт, 2010 18:16 (UTC) - Развернуть
(без темы) - b_a_n_s_h_e_e - 26 окт, 2010 18:25 (UTC) - Развернуть
(без темы) - chemodanov - 26 окт, 2010 18:35 (UTC) - Развернуть
(без темы) - chemodanov - 26 окт, 2010 18:36 (UTC) - Развернуть
(без темы) - b_a_n_s_h_e_e - 26 окт, 2010 18:39 (UTC) - Развернуть
(без темы) - chemodanov - 26 окт, 2010 18:47 (UTC) - Развернуть
(без темы) - b_a_n_s_h_e_e - 27 окт, 2010 02:38 (UTC) - Развернуть
woozrael
26 окт, 2010 06:45 (UTC)
Здорово, я думал это фантазия Кинга
b_a_n_s_h_e_e
26 окт, 2010 18:09 (UTC)
Ну, хотя бы частично это и правда его фантазия.
dark_rena
26 окт, 2010 07:21 (UTC)
Какие, однако, затейники эти римляне! Даже духов с собой привезли для работы в шахтах. :)
Замечательная история, спасибо!
b_a_n_s_h_e_e
26 окт, 2010 18:12 (UTC)
Нет, они привезли евреев, а те уже решили задержаться.
korieversson
26 окт, 2010 07:54 (UTC)
Здорово!:)
b_a_n_s_h_e_e
26 окт, 2010 18:13 (UTC)
Клево же! Вот он, английский фольклор. А ты читай и беть :)))) Я тебе потом праздники покажу, в том числе и валлийские. Узнаешь кое-что интересненькое о своем герое.
evtushenko
26 окт, 2010 08:10 (UTC)
Хороший рассказ, спасибо.
b_a_n_s_h_e_e
26 окт, 2010 18:16 (UTC)
Всегда пожалуйста :)
ktaara
26 окт, 2010 08:32 (UTC)
Да, Кинговские томминокеры меня лет 10 назад сильно напугали... Спасибо за рассказ!
b_a_n_s_h_e_e
26 окт, 2010 18:21 (UTC)
Пожалуйста! Ударим по страхам здоровой дозой фольклора :)
kavery
26 окт, 2010 09:51 (UTC)
Очень интерсный рассказ. Слово мне попадолось, возможно как раз как роман Кинга.
b_a_n_s_h_e_e
26 окт, 2010 18:28 (UTC)
Мне оно тоже только в заглавии романа попадалось, но я не работаю с американским фольклором.
landseine
26 окт, 2010 10:09 (UTC)
Порадовали еврейские корни нокеров ))))
Спасибо, очень интересно (впрочем как всегда:)!
b_a_n_s_h_e_e
26 окт, 2010 18:28 (UTC)
Меня тоже очень порадовали. И что они блюдут традиции.
jongleuress
26 окт, 2010 10:23 (UTC)
спасибо, очень интересно :)
b_a_n_s_h_e_e
26 окт, 2010 18:29 (UTC)
Пожалуйста :)
michletistka
26 окт, 2010 11:06 (UTC)
Ах, какие милые духи!
А уж как пива то захотелось!
b_a_n_s_h_e_e
26 окт, 2010 18:29 (UTC)
Особенно с этими ребятами в качестве собутыльников.
(без темы) - michletistka - 27 окт, 2010 04:18 (UTC) - Развернуть
(без темы) - b_a_n_s_h_e_e - 27 окт, 2010 04:22 (UTC) - Развернуть
(без темы) - michletistka - 27 окт, 2010 04:40 (UTC) - Развернуть
Страница 1 из 2
<<[1] [2] >>
( 53 ужаснувшихся — Ужаснуться )

Метки

Profile

americanlegends
Городские легенды Америки.

Latest Month

Июль 2016
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
Разработано LiveJournal.com